题澹山岩
为爱溪山来永州，黄茅白苇使人愁。
驱车遥指崳峰去，峰在潇江最上头。
江转峰回景奇绝，澹山嵌窦真天设。
摩挲丹灶酌石泉，髣髴曾游今几劫。
徵君徵君苦避秦，一秦人又一秦人。
青山踏破无扃鐍，何地堪逃世上尘。
白话文译文
因为喜爱这山水风光来到永州，满眼丛生的黄茅白苇却让人平添愁绪。驱车遥指远处的崳峰前行，那山峰矗立在潇江的源头最深处。江流蜿蜒山峰回转景色奇妙绝伦，澹山岩洞浑然天成仿佛是天的设计。抚摸着丹霞石灶酌饮山间清泉，恍惚间似曾相识——如今已历经多少轮回劫期？那些避世的隐士苦苦躲避秦时暴政，可躲过一秦又来一秦代代相续。纵然踏遍青山也寻不见永恒的世外桃源，到底要逃往何处才能避开这人间尘嚣？