鹧鸪天 春闺

无名氏 ·

枝上流莺和泪闻。 新啼痕间旧啼痕。 一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。 无一语,对芳尊。 安排肠断到黄昏。 甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

白话文译文

枝头黄莺啼声凄切,伴着泪痕倾听。新的泪痕叠着旧的泪痕。整个春天没有鱼雁传书,千里关山让人魂牵梦萦。默默无言独对酒杯,任愁绪绵延至黄昏。好不容易等到油灯燃尽,却又听得夜雨敲打梨花,独自掩上深深院门。