广江驿饯筵留别

李群玉 · 唐

别筵欲尽秋,一醉海西楼。 夜雨寒潮水,孤灯万里舟。 酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁。 惆怅三年客,难期此处游。

白话文译文

饯别的宴席快要散时秋意正浓, 且在海西楼畅饮一醉方休。夜雨淋着寒冷的江湖水, 孤灯映照万里漂泊的舟。斟满的鹦鹉杯频频举起沉重, 离歌里鹧鸪声更添别愁。三年羁旅的惆怅萦绕心头, 只怕难再重游此地聚首。