匏瓜诗
出城十里馀，小小筑园圃。
墙颓补青山，月冷杵秋黍。
萧然无人来，风叶拥庭户。
志意若不足，文书官有程。
何如田亩间，脱落尘土星。
时时有佳客，烂醉秋风庭。
此书不可废，此酒不可无。
醒时自漉酒，醉后还枕书。
人生天地间，穷达竟何如。
人皆有乐地，百伪夺其真。
朝趋富儿屋，莫随肥马尘。
不知竟何得，空负百年身。
青云半知己，遐遁非寡合。
持身自有道，许与不可杂。
君看谁卜邻，慎独有悬榻。
非无功名心，乐此樵与渔。
炎凉各以时，知力谁能渝。
萧然一亭上，心境还清虚。
只今终南山，亦自有少室。
捷径以索价，兹心素所疾。
一匏无馀事，优游保清吉。
匏瓜圣所喻，系著亦何有。
时行与时止，岂复论奇偶。
聊以名兹亭，拍塞贮春酒。
筑亭瞰平野，四望情意舒。
青山入座来，尊俎杂肴蔬。
虽无九鼎侈，此乐亦有馀。
以君迈往气，未必能久閒。
唯其不自售，所以行之艰。
作诗固可工，亦可厉痴顽。
白话文译文
出城十里多，建个小小园圃。墙塌了以青山为补，月光清冷时捣着秋黍。寂静无人来访，风卷落叶堆满庭院门户。志向仿佛不足，文书公务又有期限。不如归隐田间，摆脱尘世琐碎如星散落。时常有好友来，在秋风庭院里醉倒欢畅。这书不可废弃，这酒不可缺少。醒时自己滤酒，醉后便枕着书眠。人生天地之间，穷困显达究竟如何？人人都有快乐之地，但百般虚伪夺走了本真。早晨奔向富人家门，傍晚追随肥马扬尘。不知最终能得到什么，空自辜负了百年之身。青云之上半是知己，远遁并非孤僻不合。立身处世自有道理，许诺与交往不可混杂。你看谁选择邻居？慎独之人却有悬榻待客心。并非没有功名心，却乐于樵夫渔夫的生活。世态炎凉各有时节，智慧力量谁能改变？在萧然独立的亭上，心境回归清静虚无。如今终南山中，也自有少室山的幽深。走捷径索要代价，这心思我素来厌恶。一个匏瓜无多余事，悠闲自在保持清静吉祥。匏瓜是圣人的比喻，系着又有什么意义？时行时止随心而动，何必论什么奇偶？姑且用它命名这亭子，拍塞着贮藏春酒。筑亭俯瞰平野，四望中心意舒展。青山仿佛入座而来，杯盘间杂着菜肴蔬食。虽然没有九鼎的侈华，这种快乐也已足够。以你奔放豪迈的气概，未必能长久闲适。唯其不自我推销，所以行路艰难。作诗固然可以工巧，也可以激励痴顽之人。