赠老梅

聂绀弩 · 民国末当代初

你也来来我也来,一番风雨几帆歪。 刘玄德敢池中物,庞士元非百里材。 天下祸多从口出,号间门偶向人开。 杂花生树群莺乱,笑倒先春报信梅。

白话文译文

你来了,我也来了,人生路上几番风雨,多少船帆被吹歪。刘备岂是池中困守之物?庞统也非只能管百里之才。天下的祸事多因言语不慎,门缝偶尔才向人敞开。杂花乱开,群莺纷飞,可笑那抢先报春的梅花,反而被嘲弄。