悲昔游
昔吟梁父思泰山，又歌牛角悲其寒。
鲍徐英魄今何在，岭云关月何漫漫。
少强眼为伤时切，老大昏花心易急。
石岩题墨几秋风，人世功名杳无迹。
君不见汉千秋，唐马周，玄谈徒步皆公侯。
贾生竟止梁王傅，三世郎官虚白头。
风云自古虽伤偶，用舍何尝系能否。
但知信足任平生，计度不如多饮酒。
愿将梁父吟，变作杜宇之声音。
愿将牛角歌，转调紫芝弦玉琴。
五陵石马散黎轴，惟有箕山青到今。
白话文译文
昔日吟诵《梁父吟》向往泰山之志，又曾高歌宁戚《牛角歌》悲叹寒士孤寂。鲍照与徐庶的忠魂如今何在？唯见山岭云雾边关月色无尽苍茫。年少时目光锐利忧时伤世，老来昏花双目心绪更易焦急。石壁题诗墨迹历经几度秋风，人间功名渺然无踪。君不见汉朝的千秋，唐朝的马周，布衣谈玄皆能位列公侯。贾谊终究止步于梁王太傅，三世郎官空耗白头。风云际会自古难逢知音，用世与否岂因才能定论。只需信步随意度过此生，百般思量不如纵情饮酒。愿将那《梁父吟》，化作杜鹃啼血的哀音；愿将那《牛角歌》，转调为紫芝曲伴玉琴清鸣。五陵石马终湮没于尘土，唯有箕山青翠直至如今。