除夜

田锡 ·

红烛除花酒满卮,绕廊风细动帘帷。 已从半夜分春漏,即是平明受岁时。 或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。 吟思何日承宣召,却得金门和御诗。

白话文译文

红烛剪去烛花,美酒斟满玉杯, 微风拂过回廊,轻轻摇动帘帷。夜半钟漏已宣告春日来临, 待到天明便是崭新的年岁。或许因新春庆典获得官职升迁, 回想元旦朝会,曾立仗丹墀。不知何时能再承恩宣召入宫, 在金銮殿前应和陛下御制诗。