汴中

周伯琦 · 元

城外官堤百里长,严城万雉固金汤。 昔时殿阙今藩省,塔影依然对上方。 金明四面漾清漪,舞榭浮亭尚有基。 野蝶间鸥风日媚,百年禾黍自离离。 湖石凌晨埶拂空,鞭痕未没九州穷。 如今散作人间玩,珠树瑶华一梦中。

白话文译文

城外的官堤绵延百里长,坚固的城墙巍峨如铁壁铜墙。昔日的皇家宫殿如今已成行省衙署,唯有塔影依旧遥对着苍穹上方。金明池四面碧波轻漾,舞榭浮亭的遗迹仍在岸旁。野蝶闲鸥在晴风中自在徜徉,百年来田野间的禾黍始终郁郁苍苍。曾凌空而立的湖石当年声势浩荡,鞭痕犹在却已见证九州沧桑。如今散落人间供人观赏,那琼枝玉树的盛景恍若大梦一场。