元旦立春

谢翱 ·

椒柏多年树,闲庭忆粤乡。 发春当献岁,为客未休粮。 饮后怜衰齿,行南避忌方。 星周元朔历,时运可能忘。

白话文译文

门前那棵椒柏古树已历经多年风霜, 闲坐庭院不由思念远在岭南的故乡。立春之日正是新年献岁之时, 客居他乡却仍见炊粮未续的困顿。饮酒后更觉牙齿日渐衰松, 南行路途总要避开忌讳的方向。周天星辰绕行又逢新历元旦, 这时节流转的运数怎敢轻易遗忘?