中秋四山诗 其四 灵岩寺
兹山吴之望，云是故宫址。
再为佛子庐，今亦莽荆枳。
仲秋岩壑清，日暮冈峦紫。
浮图自孤撑，断碣仍碍屣。
绳床悬石室，空庭蒙葛藟。
四山出重云，飒飒林飙起。
缺月深韬光，慧灯照棐几。
谈禅谢觞酌，空门远尘轨。
相与證无生，夷然忘所履。
寂寂此岩阿，昔被明光绮。
二井苔藓封，俱曾照西子。
慨念今古人，荣华若流水。
白话文译文
这座山是吴地的名山，据说曾是古代宫殿的旧址。后来变成了佛寺，如今也长满了荆棘和枳树。中秋时节，山岩沟壑显得清幽，傍晚时分，山峦呈现出紫色。佛塔独自高耸矗立，断裂的石碑还绊着行人脚步。绳床悬挂在石室中，空荡荡的庭院被葛藤覆盖。四周山上涌出层层云雾，树林中飒飒风声骤起。残缺的月亮深藏光芒，佛灯照亮了木几。谈论禅理，谢绝饮酒，佛门远离尘世的车辙。彼此一同证悟无生，坦然自得，忘了脚下所行之处。寂静的这处山岩角落，昔日曾披着华美的锦缎。两口井已被苔藓封住，都曾映照过西施的身影。感慨古今之人，荣华富贵如同流水般逝去。