绕门山
修途缘广隰，川暝高烟平。
迢迢前山路，落日西林明。
舍舟复登陆，慰我岩壑情。
斧斤山林外，白石丁丁鸣。
危梯悬木杪，幽谷闻人声。
阴晴古壁暗，高下苍崖倾。
或见山火出，时闻猿鸟惊。
平看雷雨黑，下视源潭清。
微风吹素浪，日夕沄沄生。
山田足禾黍，水石明柴荆。
何年此幽栖，深谢世上名。
无为在城市，戚戚多所营。
白话文译文
沿着漫长的山路经过广阔的湿地，暮色中河面上炊烟低平。遥远的前方山路蜿蜒，落日映照着西边的树林一片明亮。弃船上岸继续步行，慰藉了我对山林幽谷的向往。斧头砍伐山林的声音从远处传来，白色的石头上传来叮叮的响声。危险的栈道悬挂在树梢之上，幽深的山谷里传来人的说话声。古旧的岩壁在阴晴中明暗不定，高高低低的苍崖仿佛要倾倒。时而看见山间的野火冒出，时而又听到猿猴和飞鸟的惊叫。平视前方，雷雨交加天色昏暗，俯视脚下，源头的潭水清澈见底。微风吹起白色的波浪，从早到晚不断地荡漾。山间的田地长满了庄稼，清澈的水边点缀着简陋的柴门。什么时候才能在这里幽居隐居，深深谢绝世间的虚名。不要在城市里，为着种种营生而终日忧愁忙碌。