方处士挽诗二首

戴表元 · 宋末元初

不谓高名下,终全玉雪身。 交犹及前辈,吾不似今人。 别号行鸣雁,遗编感获麟。 敛仪应自定,只著古衣巾。 不比他人死,何诗可挽君。 渊明元懒仕,东野别攻文。 沧海诸公泪,青山处士坟。 相看莫浪哭,私谥有前闻。

白话文译文

不曾想享有盛名之下,你始终保持着冰雪般纯净的品格。你的交往还能接触到前辈风雅,而我却已难寻今人的古风。你如孤雁高鸣的别号令人追忆,留下的著作让我如同获麟般感慨万千。入殓的仪容应当由你生前心意决定,只需一袭古朴的衣巾便好。你的离世不同于寻常之人,有什么诗句足以挽祭你的魂灵?你似陶渊明般本就不恋仕途,又如孟东野另辟蹊径钻研文章。多少人的泪水汇入沧海,你长眠在青山下的处士坟茔。我们相视莫要轻易洒泪,须知历史上早有私谥贤士的传统。