宛转歌二首

郎大家宋氏 · 唐

风已清,月朗琴复鸣。 掩抑非千态,殷勤是一声。 歌宛转,宛转和且长。 愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。 日已暮,长檐鸟声度。 此时望君君不来,此时思君君不顾。 歌宛转,宛转那能异栖宿。 愿为形与影,出入恒相逐。

白话文译文

清风已吹散云雾,明月皎洁琴声又响起。 琴音低回并非刻意多变,其中流淌的唯有深挚情意。 歌声婉转,婉转悠扬又绵长。 但愿化作一对鸿鹄,比翼齐飞共游苍穹。天色渐晚,长檐下鸟儿鸣叫着飞过。 此时眺望你却不见归来,此时思念你却得不到回应。 歌声婉转,婉转中怎能忍受分隔两地? 我愿化作你的形影,无论出入皆相伴相随。