寄桃源郑徵士 桑字
我思桃源山，林谷春昼长。
云生岩石静，花落泉水香。
笑我不归客，何年返耕桑。
何年返耕桑，与子种桃花。
山中寻白鹿，石上看红霞。
竟日得辞后，相从饭胡麻。
相从饭胡麻，已与尘事绝。
致身在烟霞，此心比冰雪。
便当赋归来，共话经年别。
共话经年别，令人发深省。
悠悠感飘蓬，恋恋依乡井。
漫尔结茅屋，遁迹桃源境。
遁迹桃源境，日对青崚嶒。
涧响惊夜雨，云寒冱春冰。
况此人事绝，沈忧岂相仍。
沈忧岂相仍，浩然乐幽栖。
山空夜花落，木密春鸟啼。
我厌朝市居，揽衣起闻鸡。
揽衣起闻鸡，寤寐恒展转。
怀亲念已频，觐主颜觉腼。
欲寻旧篱落，听吠山家犬。
听吠山家犬，烟霞故深窈。
上拂穹宇高，下俯人寰小。
泠然风露凉，落月林开晓。
落月林开晓，白云散幽舍。
翩翩笙鹤回，井井神仙下。
中有好修人，浩歌美清夜。
浩歌美清夜，翩翩挟天风。
采芹碧涧底，看奕青云中。
洞口有霜瀑，飞流落晴空。
飞流落晴空，青云上可攀。
念子冰雪姿，愧我尘土颜。
长歌采芝曲，白云满前山。
白云满前山，杳杳入苍翠。
风清鹤在林，夜静月堕地。
惟有屋下泉，汨汨来何自。
汨汨来何自，泉鸣昼寂寞。
春暖涧草生，鸟弄林花落。
山人盍归来，为伴林间鹤。
为伴林间鹤，松老枝叶繁。
石烂不复觉，丹成竟忘言。
幽响亦何处，云萝自啼猿。
白话文译文
我心中思念那桃源山，山林幽谷里春日的白昼漫长。云彩在岩石静静缭绕，花瓣飘落泉水散发芳香。笑我这般不归的游子，哪年才能返回故乡耕作农桑？哪年才能返回故乡耕作农桑，与你一起种下桃花。在山中寻找白鹿，在石上欣赏红霞。整日得以辞别俗务后，相伴同吃胡麻饭。相伴同吃胡麻饭，已经与尘世断绝牵连。将自身置于烟霞之中，这颗心比冰雪还要纯洁。便应当写诗归来，共同诉说多年的离别。共同诉说多年的离别，让人深深省悟。悠悠飘荡如蓬草，眷恋依恋着故乡井台。随意搭建茅草屋，隐居在桃源之境。隐居在桃源之境，每日面对青翠陡峭的山峰。山涧水声惊起夜雨，云气寒冷冻结春冰。况且这里人事断绝，深沉的忧愁怎能接连不断？深沉的忧愁怎能接连不断，浩然自得地享受幽居之乐。山中空寂夜花飘落，林木茂密春鸟啼鸣。我厌烦朝市的生活，披衣起身听到鸡鸣。披衣起身听到鸡鸣，醒来睡着都辗转反侧。怀念亲人已很频繁，朝见君主时脸上觉得羞愧。想寻找旧日的篱笆院落，听山家狗吠的声音。听山家狗吠的声音，烟霞深处幽远窈窕。向上拂触高高的天空，向下俯瞰渺小的人间。清凉的风露寒冷，落月照进林间天色渐晓。落月照进林间天色渐晓，白云飘散在幽静的房舍。翩翩笙箫仙鹤归来，井井有条神仙下凡。其中有位喜好修身的人，放声歌唱美好的清夜。放声歌唱美好的清夜，翩翩驾着天风。在碧绿的山涧底采撷水芹，在青云之中观看棋局。洞口有霜冻的瀑布，飞流直下落向晴空。飞流直下落向晴空，青云之上可以攀登。念及你冰清玉洁的姿态，惭愧我这满身尘土的面容。长声歌唱采芝的曲调，白云布满前方的山峦。白云布满前方的山峦，深远地融入青翠之中。风清时鹤在林中，夜静时月亮落在地上。只有屋下的泉水，汩汩流淌不知来自何处。汩汩流淌来自何处，泉水声在白天也显得寂寞。春暖时山涧边青草生长，鸟儿嬉戏林花飘落。山人为何不归来呢？来陪伴林间的仙鹤。来陪伴林间的仙鹤，松树老去枝叶繁茂。石头腐烂也不曾察觉，丹炼成后竟忘了言语。幽静的声响又从何处传来？云萝间有猿猴自在啼叫。