雨夜沈二丈至二首

宗臣 ·

榻有何人下,君能此夜过。 寒蝉吴客赋,衰凤楚狂歌。 雨气千江入,秋声万木多。 明朝寒浦望,摇落有渔蓑。 树色迷寒渚,江流没石梁。 惊风孤雁下,听雨一灯长。 蟋蟀夜堪赋,薜萝秋可裳。 相看爱容鬓,时序有新霜。

白话文译文

榻上曾有谁来坐过?只有您今夜能来拜访。寒蝉鸣叫如同吴地客人的赋诗,衰凤悲鸣好似楚地狂人的歌唱。雨气从千条江流汇聚而来,秋声在万木丛中回荡。明天早晨在寒冷的江边望去,只见落叶飘零中一位渔翁身披蓑衣。树色迷离笼罩寒冷的沙洲,江流奔腾淹没了石桥。惊风中孤雁飞落,听雨时长夜一灯相伴。蟋蟀的鸣叫足以写成诗赋,薜荔和女萝在秋日可缝为衣裳。彼此相看,怜惜容颜鬓发,季节更替已添上新霜。