赠幕史粹公罢政归钓鳌台

王尧典 ·

十载衣冠一老臣,归来踪迹寄江滨。 藏真渔酒堪乘兴,飘泊羊裘好结邻。 南粤烟霞随藿艇,金华勋业付丝纶。 六鳌此日知能绍,沧海谁怜理钓人。

白话文译文

做了十年官的老臣,如今归来隐居在江边。 带着真性情渔樵饮酒,足以乘兴而游;像披着羊裘的隐士,正好与这样的邻居结伴。 南粤的烟霞风光,伴随我的小船漂泊;昔日在金华的功勋事业,都交付给了垂钓的丝线。 如今钓得六鳌的伟业,想必后继有人;可苍茫大海中,谁又怜惜这个垂钓的人呢?