瓦店雨作四首
斜风吹雨打船窗，一阵疏来一阵忙。
听作山斋声点滴，不知作客在山阳。
天嫌平野树分明，便恐丹青画得成。
收入晚风烟雨里，自将水墨替丹青。
诗人长怨没诗材，天遣斜风细雨来。
领了诗材还又怨，问天风雨几时开。
近岸人家欲闭门，远林烟树半昏昏。
鸬鹚白鹭归何晚，今夜定投何处村。
白话文译文
斜风卷着雨点敲打船窗， 一阵疏落一阵急促作响。恍惚听见山斋点滴声在耳旁， 竟忘了客船正行至山阳。天公嫌平野树木过于分明， 生怕被丹青画笔描得太清， 索性将一切收入晚风烟雨里， 以水墨氤氲代替了鲜明色韵。诗人常怨缺乏作诗灵感， 天便遣来这斜风细雨相伴。得了诗材却又心生埋怨： 请问风雨何时才能消散？ 岸边人家欲将门扉紧闭， 远处林烟树影半已迷离。鸬鹚白鹭为何迟迟不归？ 今夜该投宿哪个村落歇息？