栽竹

刘克庄 ·

借居未定先栽竹,为爱疏声与薄阴。 一日暂无能鄙吝,数竿虽少亦萧森。 窗间对了添诗料,郭外移来费俸金。 自笑明年何处在,虚檐风至且披襟。

白话文译文

借住的居所还没安定,就先种下竹子, 只因爱它疏朗的声响与浅淡的绿荫。只要有它在,哪怕一日也难生俗念, 虽然只有几竿,却已显出一片清幽之气。窗前对着它,便添了作诗的灵感, 从城外移来,花费了不少俸禄银钱。自笑明年不知会身在何处, 且在这空檐下迎着清风,敞开衣襟悠然自得。