绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁馀始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌
君莫愁，君莫愁，不龟澼絖能封侯。
君莫愁，君莫愁，腰六相印一敝裘。
看渠涎颡与躄足，千金信矣壶中流。
荻花江月正佳耳，青衫浪泣琵琶舟。
短衣楚制乃翁喜，未必挽弓右丁字。
貂蝉本是侍臣冠，有时出自兜鍪里。
虽然万户将军臂，夜逢醉尉头抢地。
卖薪愚妇轻买臣，不信读书有奇事。
世间众万无定容，桃笙木棋唯所逢。
秋来桂菊黄金丛，千机锦绣开芙蓉。
西风也解作富贵，岂必桃李专春风。
得时失据自甘苦，姑置是事天梦梦。
君莫愁，君莫愁，双手试扪舌在不。
劝君勤买西湖船，打篷疏雨旗亭酒。
白话文译文
君莫忧愁，君莫忧愁， 即便不善弄龟卜、漂絮，亦能封侯。君莫忧愁，君莫忧愁， 腰间悬六国相印，身上不过一袭旧裘。你看那人垂涎跛足的模样， 千金重诺，原来隐在酒壶中流。芦花江月正好欣赏， 何苦青衫泪湿，独泣琵琶舟？ 短衣楚服反令老翁欢喜， 未必非要强挽硬弓，逞武夫之勇。貂蝉冠本是文臣帽饰， 有时也从武将头盔中诞生。纵然是统率万军的将军臂膀， 夜里碰上醉尉，也只得低头伏地。卖柴愚妇曾轻视朱买臣， 哪知苦读诗书真有奇遇临门。世间万物本无固定形貌， 桃枝席、木棋盘，皆因际遇而逢。秋来桂菊绽如黄金簇拥， 千重锦绣仿若芙蓉盛开。西风也懂演绎富贵气象， 何必独让桃李独占春风？ 得时失势自有甘苦滋味， 且将此事搁下，天地本来朦胧。君莫忧愁，君莫忧愁， 双手试摸舌在否？但笑无言心自通。劝君多买西湖船， 疏雨敲篷时，旗亭共饮一杯酒。