题滨隐孔雀牡丹图
良工夺巧恣幽独，手执青湘展素幅。
已从天上摘繁星，又向林间挥羽族。
咫尺閒开孔雀屏，寻常便写牡丹簇。
淡如西子素妆时，浓似杨妃初睡足。
春心促促蝶和蜂，生意纷纷红间绿。
突兀崎岖石绣苔，絪缊变幻云为幄。
画工写形又写意，谁识丹心苦独至。
春莺催晓个个忙，秋凫顾影双双憩。
粉本曾讶鹤腾空，点晴却恐龙飞去。
我从林下一探奇，到眼不觉开胸臆。
细推物理妙入神，惟此丹青太逼真。
满园凋谢有桃李，四时结翠祇松筠。
青山得意花与鸟，共看年年春不老。
吁嗟乎，共看年年春不老，妙手真能夺大造。
白话文译文
优秀画师巧妙地施展技艺，独自沉浸其中，手拿青色湘绢展开白色画幅。已经从天上摘取了繁星，又向林间描绘了飞鸟。咫尺之间悠闲地展开孔雀尾屏，寻常笔法便画出牡丹花丛。淡雅如西施素颜之时，浓艳似杨贵妃刚刚睡足。春心急切，蝴蝶和蜜蜂飞舞，生机勃勃，红绿相间。山石突兀崎岖，上面绣着青苔，云雾变幻如同帷幄。画师既画形又画意，谁能理解他苦心孤诣的赤诚。春天黄莺催晓，个个忙碌；秋天野鸭顾影，双双栖息。画稿曾惊叹仙鹤腾空，点睛时却怕龙飞走。我从林下前来探寻奇景，看到画作不觉心胸开阔。细想万物道理精妙入神，只有这幅画太过逼真。满园桃李会凋谢，四季常青只有松竹。青山得意，花朵与鸟儿，一起观看年年春色不老。啊！一起观看年年春色不老，画家的妙手真能巧夺天工。