送崔珏往西川

李商隐 ·

年少因何有旅愁,欲为东下更西游。 一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州。 卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。 浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。

白话文译文

年纪轻轻怎会心生行旅的悲愁?本想向东行却又转向西游。一条如雪的急浪在巫峡咆哮,千里灼热的火云燃烧着益州。占卜的街市如今依然冷清,那酒肆却自古独占风流。浣花溪的笺纸染着桃花的颜色,正好用来题诗吟咏那如玉的银钩。