投别发运张职方
萧萧乾叶欲辞柯，晓来更奈严霜何。
明知飘泊不得已，请君试听离人歌。
生平学尽经济策，宗工大匠亲琢磨。
三入长安献不售，困鳞怅望西江波。
感君聊借一杯水，六月炎蒸免枯死。
高谈雄辩为我倾，古恨今忧对君洗。
卖薪给家妻子羞，淮阴胯下未封侯。
故人骑龙不相助，子陵自欲追巢由。
拔山力尽真可伤，江湖安得重相忘。
恩仇必报乃壮士，如今孰是韩张良。
玉手纤纤把金盏，更听新声碎瑶板。
醉乡酩酊万事休，功名难成岁华晚。
噫吁嚱，秋风已老白云飞，乡关咫尺未能归。
倚瑟而歌悲帝子，南山遥望泪沾衣。
愿君闻此颇矜恻，许借长帆还泽国。
他日尧阶荐姓名，投老犹能奉鞭策。
白话文译文
干枯的叶子在风中萧萧作响，想要离开枝头；清晨来临，又怎能抵挡严霜的摧残。明知漂泊流浪是身不由己，请你倾听我这离别之人的悲歌。我一生学尽了经世济民的策略，曾蒙大师名家亲自指点雕琢。三次奔赴长安献才却不被接纳，如困鱼怅然望着西江的波涛。感谢你慷慨借我一杯清水，让我在六月酷暑中免于枯竭。你高谈雄辩为我倾吐心声，我对着你洗尽古今的忧愁憾恨。卖柴养家令妻儿羞愧，似韩信受胯下之辱仍未封侯。故友飞黄腾达却不相扶持，我愿如严子陵追随巢由隐居。力气用尽实在令人感伤，江湖漂泊怎能再度相忘？恩仇必报方是真壮士，如今谁还似韩信张良那般豪杰。纤纤玉手捧着金杯，更听新曲如瑶板碎裂般清越。醉乡酩酊中万事皆休，功名难成而岁月已晚。唉呀！秋风已老白云飘飞，故乡近在咫尺却难回归。倚瑟悲歌如帝子哀伤，遥望南山泪湿衣襟。愿你听此心生怜悯，允借长帆送我返回水乡故里。倘若他日朝廷能荐我姓名，即便到老也愿为你执鞭效力。