芳树
连理无分影，同心岂独芳？傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。
叶叶含春思，枝枝向画廊。
君情若比树，妾意复何伤？陌上谁攀折，闺中思复侵。
眼凝清露重，眉敛翠烟深。
羌笛临风曲，悲笳出塞音。
纵垂千万缕，那系别离心。
白话文译文
连理枝不分彼此的影子，同心花又怎能独自绽放？屋檐边翡翠鸟筑巢相伴，水面上鸳鸯成对栖息。每片叶子都含着春日的思念，每根枝条都伸向华美的回廊。你的情意若能像这树木一样坚定，我又何必独自感伤？路上是谁在攀折花枝？闺中人的思念却不断涌来。眼中凝聚着沉重的清露，眉头紧锁如同深翠的烟雾。羌笛在风中吹奏曲调，悲凉的胡笳传出塞外的声音。纵然垂下千万缕柳丝，又怎能系住那离别的心？