藏钩似陈汉卿

黄玠 ·

世故纷集如猬毛,今我不乐年将慆。 汉家钩弋作隐戏,聊足与客娱佳宵。 绿酒荡漾白银瓮,红烛照耀黄金幖。 明籹列映左右侍,大宾坐压东西曹。 平生刎颈托交契,此日意气争分毫。 老拳攘袂坚莫取,钩神瞪目不敢语。 搏兔壮士声若雷,失马将军面如土。 忍将他日严毅颜,涴墨涂鸦上眉宇。

白话文译文

世事纷繁如刺猬毛丛生,如今我郁郁不乐年华将逝。效仿汉代钩弋夫人的藏钩游戏,权且与宾客共度良宵。绿酒在银瓮中轻轻荡漾,红烛映照着金色帷帐分外明亮。妆容精致的侍女左右相映,尊贵宾客坐满东西两厢。平生刎颈之交在此刻托付情谊,此时却为胜负毫厘意气相争。捋袖挥拳顽强争夺不肯相让,钩神瞪目屏息不敢出声。捉兔壮士呼喝声如雷震,失手将军面色灰败如土。谁忍看他往日威严刚毅的容颜,此刻竟被浓墨涂鸦染上眉梢。