春江花月夜词
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代写曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
白话文译文
《玉树后庭花》歌声停歇时，海面乌云已如墨色， 开满鲜花的庭院，忽变作杂草丛生的荒野。秦淮河的水啊总是这般无情， 依旧向着金陵城荡漾着粼粼春波。隋炀帝安居于重重深宫之中， 不愿乘坐华盖御驾巡视山河。百幅锦帆张满好风铺天蔽水， 仿佛要将漫天金芙蓉都展尽。船饰珠翠闪烁如星忽暗忽明， 龙舟破浪伴着哀怨胡笳声起。千里碧波涵映天空澄澈如魂， 万树花枝香气破鼻似雪飘飞。更漏移转霞光升上东海之西， 玻璃枕上已听见天鸡初啼。蛮弦奏起替代笔书写愁绪，曲声如泣如诉， 一朝醉入昏沉便让天下人都迷离。四方动荡烟尘滚滚烽火四起， 帝王犹自沉醉在那浓香梦魂里。陈后主的荒废宫苑只剩晓莺啼鸣， 如今飞来也只需越过一道西江水。