风中柳 代闺人咏珠

沈谦 · 明末清初

掌上时看,只道一生如意。 露沾花、岂能常缀。 月满星孤,漫多方比拟。 泪盈盈、线儿穿起。 一斛恩深,不是轻躯佳丽。 倒长拼、玉楼春碎。 从头细数,有许多心事。 曾几日、怎都忘记。

白话文译文

时常在掌中把玩,只以为这一生都能如意。可露珠沾花,怎能长久凝聚?月圆时星子稀疏,再怎么比拟也比不上。泪珠盈盈,用线儿穿起。纵然有一斛珠的深恩,也并非轻易就托付给佳丽。倒不如拼却,在玉楼中破碎。从头细数,有多少心事。才过了几天,怎就全都忘记。