偶作五首 其五
君不见金陵风台月榭烟霞光，如今五里十里野火烧茫茫。
君不见西施绿珠颜色可倾国，乐极悲来留不得。
君不见汉王力尽得乾坤，如何秋雨洒庙门。
铜台老树作精魅，金谷野狐多子孙。
几许繁华几更改，唯有尧舜周召丘轲似长在。
坐看楼阁成丘墟，莫话桑田变成海。
吾有清凉雪山雪，天上人间常皎洁。
茫茫欲火欲烧人，惆怅无因为君说。
白话文译文
你可曾见金陵的亭台楼阁映着烟霞流光， 如今只剩野火蔓延五里十里一片茫茫。你可曾见西施绿珠的容颜足以倾覆城邦， 欢乐到头悲伤来临，谁也留不住时光。你可曾见汉高祖耗尽心力夺得天下， 为何秋雨依旧凄凉地洒在祠庙门墙。铜雀台的老树化作精怪， 金谷园的野狐繁衍成行。多少繁华几度变迁， 唯有尧舜周公孔孟的精神永驻世上。眼看高楼化为荒丘， 休提沧海如何演变成田壤。我怀抱清凉的雪山白雪， 无论天上人间都皎洁如霜。这世间茫茫欲火炙烤着人心， 想要对你述说这份惆怅，却不知从何来讲。