花前劝酒

邵雍 ·

春在对花饮,春归花亦残。 对花不饮酒,欢意遂阑珊。 酒向花前饮,花宜醉后看。 花前不饮酒,终负一年欢。

白话文译文

春日在花丛前把酒畅饮,待到春去花也凋零。若是赏花时没有美酒相伴,心中的欢愉便渐渐消散。饮酒就该在这花前沉醉,醉眼赏花更觉花影朦胧。若不在花前举杯尽兴,岂非辜负了这一整年的春色与欢情?