赠寥元饰 其一

释慧空 ·

十日中林足音绝,陈云不飞天欲雪。 剪剪溪风忽转霜,天工似与游人设。 蹇驴风帽溪上来,眼明一二僧窗开。 地炉夜话月入屋,竹径朝行山放梅。 公家秦溪富山水,碧瓦朱甍空翠里。 还家开取虎头岩,会见丹霞访居士。

白话文译文

林中十日寂静无人迹,云层低垂天将雪。 溪边寒风骤然凝成霜,仿佛天公特意为旅人设此景。 骑驴戴帽沿溪而上,抬眼瞥见僧窗三两扇敞开。 围炉夜话时月光洒进屋内,清晨竹径漫步山间梅花正放。 你家秦溪山水富饶,碧瓦红檐隐现于苍翠之间。 待我归去开辟虎头岩畔,定能相遇丹霞拜访隐士。