关山月

翁绶 ·

裴回汉月满边州,照尽天涯到陇头。 影转银河寰海静,光分玉塞古今愁。 笳吹远戍孤烽灭,雁下平沙万里秋。 况是故园摇落夜,那堪少妇独登楼。

白话文译文

月亮在边境州郡上空徘徊,洒下满地的清辉,照亮天涯直至陇头。月影随银河转动,四海一片宁静;月光分割着玉门关,牵起古往今来的愁绪。胡笳声从远方的戍堡传来,孤零零的烽火已然熄灭;大雁飞落平坦沙原,万里长空秋意深沉。更何况故乡正值草木凋零的夜晚,那少妇独自登楼远望,更叫人难以承受。