寄赵德庄二首

韩元吉 ·

报陟西枢掾,遥怜势未行。 葬亲尝有请,去国岂无名。 松菊关心在,江山到眼青。 琵琶洲畔宅,归计几时成。 早辱交情厚,年来事辄同。 自知荣宦拙,甘为好诗穷。 凫雁且依水,马牛还信风。 故应怀李白,但欲老江东。

白话文译文

听说您升任西枢掾,却怜惜您抱负暂难伸张。 您曾因安葬双亲而请命,离开京城岂是因无名望? 故园的松菊总萦绕心头,满眼江山的草木正苍苍。 琵琶洲畔那座小小宅院,不知归去的夙愿何时能偿? 早年间便蒙您深情厚谊,这些年来际遇也总相仿。 自知不擅长浮沉的官场,甘愿为写好诗而守清贫。 且学那野鸭鸿雁依水而居,像牛马顺应四时信风来往。 难怪我总把您比作李白,只想在江东终老,不求他乡。