七夕

崔颢 ·

长安城中月如练,家家此夜持针线。 仙裙玉佩空自知,天上人间不相见。 长信深阴夜转幽,瑶阶金阁数萤流。 班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。

白话文译文

长安城的月色像一匹铺开的白绢,家家户户在这夜晚穿针引线。仙人的裙袂玉佩徒然在心中浮现,天上人间终究难以相见。长信宫的夜色沉黯转为幽深,玉阶华阁间飞过点点流萤。班婕妤今宵的愁思漫无边际,三更时分独望着银河两岸的牵牛织女星。