佛日拟游西山不果次甫竟申独往赋此寄之
三山曾记手曾携，步壑穿林自不迷。
茗椀香花随佛供，白云流水问禅栖。
气冥瀚海千岩暮，天入中原万象低。
丹屐十年游历遍，锦帆龙舸梦湖西。
悬梯千仞俯层峦，松栝阴森夏亦寒。
玄岳烟尘浮大陆，玉泉流水散桑乾。
罡风上击飞凫远，丹壑重临借杖难。
岩下阴书终可遇，一龛灯火待来看。
白话文译文
记得曾经携手同游三山，穿行林壑之间也不会迷路。茶碗与香花供奉着佛像，白云流水间探寻禅居的意境。雾气笼罩着瀚海，千岩暮色苍茫，天际之下中原大地万物显得低垂。十年来踏遍丹崖翠壁，梦中西湖仍浮动着锦帆龙船。高悬的栈道俯临层层山峦，松柏浓荫森森，夏日也觉寒意。玄岳的烟尘弥漫于广阔大地，玉泉流水散入桑干河。罡风呼啸，吹得飞凫远去，重游丹壑却难借到登山杖。岩下终能遇到暗藏的天书，一龛灯火正等待着来客瞻仰。