岑公洞

韦骧 ·

耽耽石洞天开镌,岑公之隐来何年。 一朝仙去名晦然,商人受香忘所传。 舟抑不进方省愆,奉香入洞舟乃前。 灵踪自此人拳拳,至今乾溢皆致虔。 恍忽应祷殊无偏,我来敬谒岁欲迁。 舣泊沙碛登舁肩,蹴踏锦石行江壖。 洞门屣步侵云烟,瞻望塑像钦华颠。 挺之作记誇唐贤,勒珉虽昏辞尚全。 却恨戾止非炎天,不见百尺悬飞泉。 唯有岩窦声涓涓,顷之自可遗尘缘。 况乃投隙图留连,嗟予远宦方拘挛。 搜奇寻胜姑勉旃,此日得此澄心渊。 安能摆脱追神仙,临崖浪笔书长篇。

白话文译文

嶙峋石洞宛如天工雕凿,岑公隐居在此不知多少流年。一朝仙逝后声名渐隐,商贾受香火却忘了真源。行船停滞方知心有亏欠,奉香入洞船只才得向前。灵迹从此令人诚心拳拳,至今无论旱涝百姓皆来祈愿。恍惚间有求必应从不偏颇,我前来敬谒时岁将变迁。停船沙岸换乘肩舆登攀,踏着锦纹江石漫步水边。洞门信步渐入云烟缭绕,瞻望塑像敬叹白发苍颜。挺之曾作碑记盛赞唐代贤士,石刻虽斑驳文辞仍可辨。只憾我到访未逢炎炎夏日,不见百尺飞瀑悬挂山前。唯有岩缝里水声细流涓涓,片刻便足以涤净尘世牵念。既逢机缘更欲驻足流连,可叹我远宦他乡身似拘挛。且将搜奇寻胜当作勉慰,今日得遇这澄澈心性之渊。何能挣脱俗累去追随神仙?临崖纵笔写下长句一篇。