冲夜行

施肩吾 · 唐

夜行无月时，古路多荒榛。 山鬼摇把火，自照不照人。

白话文译文

赶路时偏逢没有月光的夜晚， 古道上荒草杂树丛生。山鬼晃动着幽蓝的火焰， 只照亮自己，不照亮行人。