拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其三

释敬安 ·

芭蕉本佳卉,绿叶方丛生。 内心匪坚实,外观亦清英。 未霜已零落,谁忆昔时荣。 生分本多端,芭蕉知不一。 合萼不结核,敷花何由实。 至人善取譬,无宰谁能律。 莫昵缘合时,当视分散日。

白话文译文

芭蕉本是美丽的花草,绿叶丛生茂密。它的内心并不坚实,外表却显得清秀英挺。还未到霜降就已凋零,谁还记得它曾经的繁盛?生命的形态本就多样,芭蕉的品性也各不相同。花萼合拢却不结果实,花朵开放又怎能结籽?得道之人善于取譬,没有主宰谁能约束?不要沉迷于因缘和合之时,应当看到它们终将离散的日子。