闸河舟中戏效长庆体
济河五十闸，闸水不濡轨。
十里置一闸，蓄水如蓄髓。
一闸走一日，守闸如守鬼。
下水顾其前，上水还顾尾。
帆樯委若弃，篙橹静如死。
京路三千馀，日行十馀里。
迢迢春明门，何时得到彼。
长安远于日，斯言亦有以。
人生天地閒，所贵适志尔。
八极可横骛，风云属鞭弭。
胡为动羁栖，缩缩如行蚁。
舍彼广莫乡，守此涓滴水。
哀哉世间人，都为名利使。
缰锁一著身，事事不由已。
请君转头看，即此有妙理。
观彼名利人，皇皇赴朝市。
当其守闸时，静躁皆如此。
知其无奈何，安心勿妄儗。
岂无捷径路，车驰与马驶。
吾行宁倭迟，君子进以礼。
白话文译文
济河上有五十道闸门，闸里的水浅得连车辙都漫不过。每隔十里就设一座闸，蓄水就像积蓄骨髓一样珍贵。过一道闸就要耗费一整天，守着闸门就像守着鬼门关。下行船要顾着前方，上行船还得盯着船尾。船帆和桅杆像被抛弃一样无力，船篙和船桨安静得像死了一般。京城路程三千多里，一天只能走十几里。遥远的春明门啊，什么时候才能到达？古人说长安比太阳还远，这话确实有道理。人生在天地之间，最可贵的是顺遂自己的心意。八极之内可以纵横驰骋，风云雷电都听凭驾驭。为什么却要像被束缚一样，缩手缩脚像蚂蚁爬行？舍弃那广阔的天地，守着这涓滴的流水。可悲啊世间的人，都是被名利驱使。一旦被缰绳锁住，事事都由不得自己。请您回头看一看，这其中自有深刻的道理。看那些追逐名利的人，急急忙忙赶赴朝廷和市集。当他们守在闸门前时，安静和浮躁其实都一样。既然知道无可奈何，就安心吧，不要妄自揣度。难道没有捷径可走吗？车马奔驰何等快捷。但我宁愿走得迟缓，君子应当依礼而进。