清夜
弱志苦清夜，奈此强虑婴。
反侧不能寐，稍寐忽成惊。
疏棂生遥素，恍疑曙光升。
起行盼曾霄，月华流空明。
繁露方涂涂，嘉树尚冥冥。
曳履步庭除，东西错纬经。
寥落直至旦，飘零叹何营。
白话文译文
脆弱的心志苦于清冷长夜，奈何千思万虑缠绕不休。辗转反侧难以入眠，偶尔浅睡又忽然惊醒。雕花窗格透进素白清辉，恍惚间疑是晨光初升。起身遥望深幽天际，但见月华如水在夜空流转。浓重的露水正缓缓凝结，繁茂的树木犹自沉浸于幽暗。我拖着鞋履在庭院徘徊，东西往复步履纷乱交错。寂寞独行直至天色破晓，空自叹息这漂泊零落的一生所为何求。