题薛玄卿琼林台

杜本 ·

上清山灵都,凡山无与俦。 况兹琼林台,云气接神州。 岳祇扶地轴,鬼神动天球。 珠树粲瑶墄,玉衡悬清秋。 层冰积高寒,梯构靡其由。 外史洞玄化,于焉采真游。 珊珊紫霞佩,皎皎明月钩。 手携千岁藤,足弄万里流。 仰观玄圃运,俯视八极周。 缅彼大瀛海,变灭多浮沤。 悠然发舒啸,永矣此夷犹。

白话文译文

上清山乃是仙灵之都,凡间群山难与匹敌。何况这琼林仙台,缥缈云气连接着神州大地。山岳地祇承托着大地轴心,鬼神往来牵动了漫天星斗。玉树在瑶阶前粲然生光,北斗玉衡高悬于清朗的秋空。层层寒冰凝结九霄高寒,寻常阶梯无法通达这仙境。薛玄卿洞彻玄妙造化,于此地采撷天地真趣。身佩珊瑚般的紫霞,手持皎洁如明月的弯钩。手里牵着千岁古藤,足下拨弄万里长流。仰观昆仑玄圃的天运转合,俯察八方极远之地的周流回环。遥想那浩瀚瀛海之间,变幻生灭如浪沫浮沤。悠然舒展清音长啸,永驻这自在逍遥的仙游。