湖光山色楼口占四首
天风吹雨过湖去，溪水流云出树间。
楼上幽人不知暑，钩帘把酒看虞山。
晴山远树青如荠，野水新秧绿似苔。
落日湖光三万顷，尽随飞鸟带将回。
雨随牛迹坡坡绿，云转山腰树树齐。
江阁晚添凉似洗，隔林时有野莺啼。
紫茸香浮薝卜树，金茎露滴芭蕉花。
幽人倚树看过雨，山童隔竹煮新茶。
白话文译文
天风卷着雨掠过湖面而去，溪水载着云影从林间穿出。楼中幽居的人不觉暑气灼人，卷起帘子手持酒杯眺望虞山。 晴空下山峦如荠树影青青，野地春水与新秧绿似青苔。落日洒在万顷湖光之上，这浩渺波光仿佛追随着飞鸟一同归来。 雨水顺着牛蹄印染绿每道山坡，云岚缠绕山腰让层林浑然一体。江边阁楼在暮色中凉意如水，树林那侧不时传来野莺啼鸣。 薝卜树上浮动着紫茸般的香气，芭蕉花叶淌下金茎似的露滴。幽居者倚树静观雨后的清新，竹篱外山童正烹煮着新采的茶。