送张郎中出守潼川

员兴宗 ·

亭筑休休未作难,晚因观物遂观澜。 不赊日月沾新渥,肯对星辰恋旧官。 龟策幽幽馀处索,牛头衮衮静中看。 杜鹃口血老臣泪,勿信东川甫也叹。

白话文译文

亭台悠然筑起本非难事,晚年静观万物终得望见江海。不贪求时光眷顾新承的恩泽,岂愿对着星空留恋旧日官衔。龟甲占卜默默推算着余生的方向,牛头山云雾翻涌我在静默中凝望。杜鹃啼血如同老臣的泣泪,莫要轻信东川那些闲人的叹息。