滕达道挽词

秦观 ·

早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯。 箧中尚有东封草,塞下曾无北顾忧。 心系汉廷长入梦,气吞胡虏不防秋。 经纶未了埋黄土,精爽还应属斗牛。 江南江北奉周旋,合散如云二十年。 春郡胜游花蔽马,夜山清话雨连天。 共惊万里长城坏,独把千金宝剑悬。 平日书题多散乱,呼儿寻聚一潸然。

白话文译文

早年您峨冠博带侍奉帝王,白发时却滞留外郡抚慰诸侯。谏言东封的书稿犹存箧笥,镇守边关何曾有北顾之忧。梦中常系汉家朝廷兴衰事,气吞胡虏何须防秋戍边州。济世宏图未展便身归黄土,浩然精气应化作星耀斗牛。大江南北曾追随您的身影,聚散如云二十载岁月奔流。春日州郡同游赏骢马隐花丛,夜话青山对坐看雨帘接天穹。忽闻万里长城倾世人皆惊,独悬千金宝剑泣长风。平生往来书信多散乱, 唤儿寻拾整理时泪落潸然。