和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首

孙承恩 ·

春明南省息风埃,帝敕高筵此日开。 并命趋陪联八座,同依衮舄仰三台。 万方民物资陶冶,一代谟猷属化裁。 欲罄微忱赞休烈,再歌白雪意悠哉。 九载黄扉秉国钧,千年紫气际昌辰。 衣冠总荷天家泽,省署遥连禁院春。 晴旭浓薰花草丽,暖风细逐管弦新。 极知此日酬恩志,不负平生报主身。

白话文译文

春光明媚的南省(礼部)院里尘埃平息,皇帝下令今天开设盛大的宴席。我们一同受命陪坐,联袂八位高官,共同仰望身穿衮服、脚踏舄鞋的阁老,如同仰望三台星。天下万民的物资生息靠您来陶冶,一代的谋划策略由您来裁定。我想竭尽微薄之心赞美这盛大的功业,再唱一曲《白雪》歌,意蕴悠长。九年来您执掌国家大权,如同千年紫气正逢昌盛之时。朝中官员们都沐浴着皇家的恩泽,尚书省与宫禁内苑遥遥相连,春意盎然。晴朗的旭日浓郁地熏染着花草,显得格外美丽;暖风轻拂,追逐着新奏的管弦乐声。我深知今日要报答您的恩情与志向,绝不辜负平生报效君王的一片赤诚。