九奋 其八 行吟
行吟兮大泽，邈无人兮临水石。
被发兮徙倚彷徨，遇隐沦兮嘉客。
舣渔舟而前致恭兮，问余以名何。
徒摇尔精兮，燋然尔形。
曰原楚卿之贵戚兮，三闾次也。
同王姓而氏惟屈兮，灵均先人之字也。
世滔淫而混浊兮，我惟洁清。
彼醉者之纷拿兮，同怒余之独醒。
渔父愀然而教之兮，曰圣人之致一。
不必动而营皇兮，卓时中之变物。
贵莫贵于和光兮，太洁在情之甚嫉。
混浊世兮胡不扬波而泥淈，众皆醉兮尚可餔糟而醨歠。
不同人而求自异兮，宜一朝之见绌。
指清流之灏灏兮，余将以逝。
方浴茝而沐芳兮，振衣冠而卒岁。
不自尘其皓皓兮，受汶汶而蒙世。
父行歌而鼓枻兮，舟飘飘然无凝滞。
歌沧浪之水兮时乎清浊，斯濯缨兮斯濯足。
望斯人兮摇摇，欲从之兮无由。
烟云邈兮不可见，嗟斯人兮已远。
白话文译文
漫步吟唱在辽阔湖畔，四望空寂唯见水石相亲。披散长发徘徊复徘徊，偶遇隐者宛如知音来临。他停下渔舟上前致礼，恭敬询问我的名姓。何必如此耗尽心神，使你形容这般枯槁凋零？ 我言本是楚国王室同宗，位列三闾次等公卿。与王同姓而氏为屈啊，灵均是我先人的美名。世间泛滥着污浊泥泞，独我怀抱冰玉之清。醉客们纠缠喧闹不休，皆怒我偏作独醒之人。渔父肃然谆谆劝诫，说道圣人贵在浑融如一。何必奔走惶急不安，应知时中之道随物应变。最珍贵是敛耀含光，过分高洁反招嫉恨。既然世道浑浊啊，何不随波扬泥？ 众人皆醉啊，尚可共饮薄酒残醴。刻意与众不同，难免一朝遭贬弃。遥指浩瀚清澈的江流，我欲投身向彼处去。正用白芷沐浴，以芬芳涤衣， 整顿衣冠迎接岁月终矣。岂容皎皎白裳蒙尘垢，甘受浊世玷污洗礼？ 渔父击桨踏歌而行，轻舟飘荡毫无滞凝。唱道沧浪之水清浊有时， 清时可洗冠缨，浊便濯我双足。眺望那人身影渐行渐远，想要追随却无路可循。烟波渺渺再难望见，长叹一声啊，斯人已逝。