君夷犹
登楼兮送君，日盈盈兮将落，暧茀郁兮带长薄。
居夷犹兮吹间，作巢燕兮既辞，又鸣兮蟪蛄。
纷轩盖兮总总，君胡为兮南都。
若有人兮被杜衡，带薜萝兮蕙缨。
中有怀兮荃不知，临修路兮怅天涯。
怅天涯兮望烟渚，信予美兮谁与。
龙城兮贝阙，君暮趋兮朝谒。
采芳芷兮江中，寄佳人兮天北。
白话文译文
登上高楼送你远行，夕阳圆满将要西沉。暮色苍茫，笼罩着绵延的草木丛。你徘徊在风中，筑巢的燕子已经离去，寒蝉又开始鸣叫。纷繁的车马来来往往，你为何要去那南都呢？仿佛有个人身披杜衡香草，佩带薜荔和蕙草做成的缨带。心中怀有思绪，你却全然不知，面对漫漫长路，我怅然望向天涯。怅望天涯，遥看烟水迷蒙的沙洲，我确是如此美好，又能与谁相伴？那龙城贝阙般的地方，你傍晚奔行、清晨朝拜。我在江中采撷芳洁的白芷，寄给远在天北的佳人。