长亭怨慢 杨花
正愁怕、曲江云尽。
转首隋堤，尚留芳景。
客路相逢，满身香影动离恨。
绿窗深窈，浑不寄、天涯信。
暗忆那回时，向马足车轮，长是随趁。
问春心何在，一点沾泥无准。
潘郎怕老，又禁得、雪添双鬓。
怅日暮、静掩长门，且频嘱、东风休紧。
谩犹记章台，帘卷日长人困。
白话文译文
正当忧愁着曲江畔云烟散尽，转眼隋堤上，还残留着春末的花影。客途中与你相逢，沾满衣袂的香影牵动离愁别恨。绿窗幽深，全然收不到天涯传来的音信。暗自回忆那时节，总追随着马蹄车轮的痕迹，一路相随。试问春心何在？竟如那一点沾泥的杨花漂泊无定。潘郎害怕老去，又如何禁得起白雪染上双鬓。惆怅日暮时分，静静掩上长门，且再三嘱咐东风莫要吹得太急。空自记得章台旧事，卷起珠帘时，白日渐长人困倦。