市隐

黎国衡 ·

此日乾坤任隐沦,即依村市阅风尘。 谈玄或遇垂帘客,讲易还寻卖酱人。 樵担晚携遥岭雪,渔舟早渡隔江春。 栖迟何处无烟月,谷口宁推郑子真。 古坳旧传遗市迹,新墟长枕丝江边。 黄牛惯牧芳洲雨,白雁閒栖苇岸烟。 带雪独寻垂钓客,临春先访卖花船。 野人自有野风味,初熟香粳伴海鲜。 荏苒年光去若飞,太平景物见依稀。 相如玩世耽沽酒,杜甫寻春屡典衣。 鸟爱风柔鸣历乱,花知霜尽报芳菲。 樵歌牧笛人皆醉,山隐斜阳未肯归。

白话文译文

这些日子里,天地之间任我隐居,就在村市之中看尽人间风尘。谈论玄理时或许遇到垂帘的卦师,讲解《周易》还要去寻访卖酱的人。傍晚樵夫挑着担子,带着远处山岭的积雪归来;清晨渔舟早早渡江,对岸已是一江春色。栖身之处何处没有烟月?谷口的郑子真也未必比我更隐居。古坳旧时流传着市集的遗迹,新的墟市长久依偎在丝江岸边。黄牛惯常在芳草洲上雨中放牧,白雁悠闲栖息在芦苇岸边的烟雾里。冒着风雪独自去寻访垂钓的隐士,临近春天先拜访卖花的船家。山野之人自有山野的风味,刚熟的香粳米饭配上新鲜海鲜。时光荏苒飞逝而去,太平景象依稀可见。司马相如玩世不恭耽于买酒,杜甫寻春屡次典当衣服。鸟儿喜爱和风,鸣叫声婉转错落;花知道霜雪已尽,报告着芳菲的消息。樵歌牧笛声中人们都醉了,山影斜阳里还不肯归去。