黄本立东游赠别

梁寅 · 元末明初

楚邦才子燕台客,万里还山复出山。 江汉总归沧海里,方蓬遥在白云间。 将趋金马陈三策,却从楼船定八蛮。 远道应能念林叟,年年秋草映柴关。

白话文译文

你本是楚地的才子,又作客燕京的英才,跋涉万里归隐山林,而今再度出山。看那长江汉水终要汇入苍茫大海,蓬莱方丈仙山遥遥伫立白云之外。你将奔赴宫门献上安邦良策,又将随战船平定八荒边塞。远行的你啊莫忘山林旧友,岁岁秋草枯荣,总映着我这柴门寂寂的苔。