次韵张子文中秋夜月
平湖下明月，湛如奁湿银。
遥怜钟陵客，卧看繁台云。
我欲故山去，向来车已巾。
淹留属中秋，顾愁愁单身。
停杯问青天，谁驾此玉轮。
分光到蓬屋，殷勤月夫人。
张郎嗜读书，佔毕闻比邻。
胡为叹今夕，长歌击匏尊。
似君岂终穷，努力逢休辰。
他年和此唱，寄我东南垠。
白话文译文
平湖上明月低垂，澄澈得像浸湿的银镜。遥想钟陵的那位友人，此刻应卧看繁台云影。我多想返回故园去，可旧时的车驾早已覆满尘巾。独独滞留在这中秋夜，环顾寂寥更愁这孤身。停杯试问青天：是谁驾驭这皎洁玉轮？竟也分一缕清光到我这茅屋，多谢殷勤的月夫人。张郎你向来痴迷读书，吟诵声常传到邻里门。为何今夜偏生感叹，击打匏尊对月长吟？似你这般才华怎会久困？且趁良机奋力前行。待到他年再和此诗韵，请寄往东南天涯——那定有我的回音。