高斋闲望言怀

张九龄 ·

高斋复晴景,延眺属清秋。 风物动归思,烟林生远愁。 纷吾自穷海,薄宦此中州。 取路无高足,随波适下流。 岁华空冉冉,心曲且悠悠。 坐惜芳时歇,胡然久滞留。

白话文译文

高阁书斋重现晴日光影,极目远眺正当清秋时候。风光万物触动归乡思绪,雾霭林间生起绵远愁绪。想我本从荒远海滨而来,勉力为官辗转至此中州。前行路上没有快马良驹,唯有随波逐向低处漫游。岁月徒然这般缓缓流逝,心中百转千回缠绵不休。空自惋惜芬芳时节已逝去,为何还要久久滞留此地空候。